חושב לרדת מהארץ?

דרוג:

ספר חדש, ווידויים מהלב שאף "יורד" לא רוצה להודות, הכולל סיפורי "יורדים" שאף אחד לא העז לספר,שלא הכל נוצץ וורוד, ההפסדים האמיתיים של החלטה גורלית זו  והקשיים בחיי היום-יום של אלפי יורדים, הצדעה לדגל אחר, געגועים, משברים שלא היו קורים בנסיבות אחרות, קשיי שפה ובירוקרטיה, בדגש על ארצות הברית, שנחשבה ל"ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות".

 

הספר בעולם החצויים, שיצא לאחרונה כולל 18 סיפורים מהחיים. כל סיפור נוגע בשלב שונה של חיי "יורדים", אנשים שעזבו את ישראל בגיל צעיר, ומתעמתים עם ההשלכות ועם ההבנה של מהלך ההגירה גם עשרות שנים אחרי שעזבו. החל מההצדעה לדגל אחר, תחושות בלבול ותסכול מאיבוד חלקים מהשפה העברית, ההכרה של ניתוק קשרים עם חברים או בני משפחה והמחיר שהם משלמים על כך, השאיפה לכסף, להגשמת חלום נכסף וההבנה (לעיתים מאוחר מדי) שמה שחיפשנו אולי היה לידנו, אך בחרנו לא לראותו.

כל הסיפורים והדמויות אמיתיים, אך השמות בדויים. הגיבורים בכמה סיפורים הם אנשים שהמחברת, יפה תורגמן, מכירה אישית, אנשים שפגשה או ששמעה את סיפורם במשך כמעט ארבעים שנותייה בקולורדו, ארצות הברית. סיפורים אחרים הם כאלה שקרו לה ולמשפחתה, והם מובאים תוך שימוש בשמותיהם האמיתיים.

הקו המחבר בין כל הדמויות, האמיתיות או הבדויות, הוא אחד — הגעגועים הבלתי פוסקים לישראל והכמיהה למשהו שמחבר כל יהודי באשר הוא. שורשים משותפים עמוקים ונשמה שחצויה בין שני עולמות: זה הישראלי־בעבר, שאותו נושא האדם לכל אשר ילך וזה האמריקאי־הנוכחי והמציאותי.

יפה תורגמן, ילידת ישראל שהיגרה לקולורדו לפני שנים רבות. כיום מנהלת חינוכית ומלמדת עברית ויהדות בקהילה היהודית בדנוור, בעלת בלוג אוכל מוכר וערוץ בישול בשפה האנגלית — Sephardic Flavors. ספרה הראשון הוא ספר בישול אותנטי על בישול ספרדי/מזרחי שפורסם רק באנגלית. בעולם החצויים הוא ספרה השני.

"בעולם החצוים" מאת יפה תורגמן, הוצאה עצמית- כל הזכויות שמורות ליפה תורגמן. 245  עמ',  ליווי כתיבה נבו רוזי: עריכה-תמר שיטה.  עיצוב כריכה: שרית רוזנברג.   מחיר: 90 ₪ קישור לרכישת הספר-אתר בוקפוד: https://dash.bookpod.co.il/product/1072/

מחוץ לישראל,עבור ישראלים בח"ול, באמזון, בלינק: https://www.amazon.com/author/yaffaturgeman

מחיר ספר דיגיטלי. 42 ₪. ניתן להשיג באתר עברית, בכתובת: https://tinyurl.com/c26xxfvn



תגיות של המאמר: ספר | ירידה מהארץ | ישראל | חו"ל | ארה"ב |

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

U.S. Polo Assn חוגגת את השקת הגיליון השני של Field X Fashion , המגזין הדיגיטלי הגלובלי ועטור הפרסים שחוגג ספורט ואופנה U.S. Polo Assn., המותג הרשמי של איגוד הפולו של ארצ
עדי גביסון חותם את החורף עם סינגל חדש בסגנון פופ עדי כותב: "כמה שאנחנו זקוקים למעט אור ותקווה בתקופ
הראפר החרדי שניאור-זלמן הסופר חוזר עם להיט חדש הוא נולד למשפחה חב"דניקית, יצא בשאלה, וחזר בתשובה.
תחרות הצילום הבטון בחיינו של GCCA לשנת 2024/25 חושפת תמונות מרהיבות מרחבי העולם - הכרזה על הזוכים בתחרות הצילום הגלובלית תמונה מרהיבה של רוכב סקטבורד בחוף ונציה, קליפורניה
שבוע האמנות הראשון בריאד ייפתח לראשונה ויכלול יותר מ- 45 גלריות, אוספים מוזמנים, תוכנית ציבורית של הרצאות ותערוכה משתתפת ברחבי העיר הוועדה לאמנות חזותית של ערב הסעודית חושפת את התוכנ
הביתן הלאומי הסעודי בביאנלה לעיצוב בלונדון 2025: "מים טובים" מזמינים אותנו לחשוב מחדש על מערכת היחסים שלנו עם מים ערב הסעודית חוזרת לביאנלה לעיצוב בלונדון 2025 עם ת
ההצגה על ד"ר מנגלה בישראל! אחרי ההצלחה בארצות הברית ולפני הבכורה בגרמניה: ההצ
ספרות השביעי באוקטובר מזוויות חדשות שבעה - היום שבו הזמן עצר מלכת. כתב העת הכיוון מזרח
    USPA Global ו-Global Polo Entertainment מרחיבות את מערכת היחסים ההיסטורית עם ESPN   Global Polo Entertainment - גלובל פולו אנטרטיינמנט
שותפות אסטרטגית בין ילדי הקומדיה ופורטל סטנדאפיסט פורטל הסטנדאפ המוביל "סטנדאפיסט" ואתר התוכן הוותיק
אחת ההבטחות של הזמר הנשי בישראל חוזרת עם סינגל חדש שגית לב ארי. זמרת ויוצרת, שסומנה כאחת ההבטחות של ה
"ולרגע חטוף – לא נשכח שום חטוף" 🎗 הפרויקט של בת חן אהרונוב ואסף נגל - "הותר לשחרור"
"ממזרח ומערב, מהצפון עד הדרום אתה תמיד שומר עלינו" "ממזרח ומערב, מהצפון עד הדרום אתה תמיד שומר עלינו
אחרי עשרים שנה: שרון אבילחק ואודי דוד בדואט חדש עשרים שנה חלפו מאז ששרון אבילחק ואודי דוד כבשו את
ישראל גברא מפתיע בדואט חדש עם דייויד טויב קם ונופל קם ונופל" – שיתוף פעולה ייחודי של מפגש בין עולמות
הבדיקות של PerfectSwell® מתחילות במועדון הגלישה האקסקלוסיבי של סאו פאולו American Wave Machines, המובילה העולמית בתחום היעד
הוועדה לאמנות חזותית בערב הסעודית מכריזה על צוות אוצרות לשבוע האמנות הראשון בריאד הוועדה לאמנות חזותית של ערב הסעודית מכריזה על צוות
teamLab Planets (טוקיו, טויוסו) רשמה גידול של כ-130% לעומת התקופה המקבילה אשתקד במכירות כרטיסים בעקבות התרחבות משמעותית. גידול נרשם גם במשך השהות של המבקרים teamLab Planets TOKYO DMM.com (להלן teamLab Planet
בגיל 90, הוא לא מפסיק לכתוב ועכשיו על לביאות אלמנו קובץ סיפורים חדש מאת דב בהט, "על לביאות אלמנות – ו
דרך אמנות: לקחת את הבעלות על הגוף אליי בחזרה! כשהייתה בת שש, הוצג צילום העירום שלה בחדר האוכל של
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)