ספרו הראשון בעברית של משורר ספרדי-ישראלי

דרוג:

"טרם רקוויאם – הלך בדרכים" הוא ספרו הראשון בעברית והספר ה-29 בסך הכל, של פרופ' ארנסטו קהאן. הספר עוסק בחירות, שלום, דמוקרטיה חברתית-פוליטית, זכויות האדם, הגנה וקידום האישה ,הילדים והמבוגרים הקשישים, לצד הגנת החיים והאקולוגיה בכדור הארץ.

ספרו הראשון בעברית של המשורר המוערך, ארנסטו קאהן מורכב משני חלקים: בחלק הראשון הפואמה "טרם-רקוויאם" בחלק השני הפואמה "הלך בדרכים". רקוויאם היא המוזיקה למנוחת נפשו של המת, הכותרת "רקוויאם" (לפני תפילת האשכבה ) מתייחסת לכך שעדיין לא מקיימים תפילות אשכבה, כיון שעדיין יש חיים על פני האדמה, אבל יגיעו אל סופם ואל המוות, אם חברת האנוש תמשיך לפעול כפי שהיא פועלת כעת. הכל תלוי בנו, המשימה שלנו היא להמשיך לקיים את החי. מכיוון שדרך האנוש העכשווית היא שגויה, היצירה השנייה מכונה "הלך בדרכים" כי על בני האדם להמשיך ללכת ולעצב את הדרך החדשה הנכונה תוך כדי הליכה. היצירה היא שיר הלל לחיי הטבע והסיבוכים האלימים שבהם, מראשיתם ועד סופם ולסיום הבקשה היא לעצור כי אנו עדיין יכולים לעשות משהו כדי להציל את האנושות וכדור הארץ.

ארנסטו קאהן, נולד ב1940בפטגוניה, ארגנטינה. עלה לישראל בגיל 36, עקב עליית החונטה הצבאית הדיקטטורית. הוא אפידמיולוג, פרופ' בפקולטה לרפואה באוניברסיטת תל-אביב, נשיא האגודה הגלובלית להרמוניה (GHA) בישראל., מנהל – OME ארגון הסופרים העולמי, -סגן נשיא, הפורום הבינלאומי לספרות ותרבות לשלום (IFLAC) גם נשיא ראשון של האקדמיה העולמית לאמניות ותרבות – קונגרס עולמי למשוררים  (WCP-WAAC) ועוד... הוא בעל מוניטין רב בעולמם של קוראי ספרדית וזכה לאינספור פרסים. קהאן הוא אחד מתוך שלושים הסופרים הבולטים ביותר בעולם שנבחרו ב2011 על-ידי הקונפדרציה העולמית של משוררים וסופרים ספרדיים עכשוויים. הספר המפורסם ביותר שלו הופיע תחת הכותרת רצח-עם, אמנם, לדעתו ועדיפותו, הספר הראשון שראוי היה לתרגם הוא הספר שיוצא בימים אלו  - מפאת סגנונו והקשרו לתורה ולעם היהודי. עד כה פרסם עשרים ותשעה ספרים. כיום הוא מתגורר בכפר סבא.

ארנסטו קאהן, "טרם רקוויאם – הלך בדרכים" צילומים: אנה לפיטו קלומבייה 2020  הוצאת : שבילי אור. תרגום: מרגלית סגראי-שלמן. מחיר ספר מודפס:75  ש"ח. להשיג בחנויות הספרים.


תגיות של המאמר: 

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

גמר אליפות הפולו הפתוחה של ארצות הברית לשנת 2025 מביא לידי סיכום עונה אמריקאית עשירה בשערים, עם תמיכה מצד U.S. Polo Assn אליפות הפולו הפתוחה של ארצות הברית (U.S. Open Polo
ציון שורס הוכרזה Alaia Development ו-Desert Lakes LLC נרגשות להכריז
הבנייה של PerfectSwell® Zion עומדת להתחיל American Wave Machines, המובילה העולמית בתחום היעד
התערוכה Essence & Expression התערוכה Essence & Expression שתיפתח בבית ציוני אמר
U.S. Polo Assn חוגגת את השקת הגיליון השני של Field X Fashion , המגזין הדיגיטלי הגלובלי ועטור הפרסים שחוגג ספורט ואופנה U.S. Polo Assn., המותג הרשמי של איגוד הפולו של ארצ
עדי גביסון חותם את החורף עם סינגל חדש בסגנון פופ עדי כותב: "כמה שאנחנו זקוקים למעט אור ותקווה בתקופ
הראפר החרדי שניאור-זלמן הסופר חוזר עם להיט חדש הוא נולד למשפחה חב"דניקית, יצא בשאלה, וחזר בתשובה.
תחרות הצילום הבטון בחיינו של GCCA לשנת 2024/25 חושפת תמונות מרהיבות מרחבי העולם - הכרזה על הזוכים בתחרות הצילום הגלובלית תמונה מרהיבה של רוכב סקטבורד בחוף ונציה, קליפורניה
שבוע האמנות הראשון בריאד ייפתח לראשונה ויכלול יותר מ- 45 גלריות, אוספים מוזמנים, תוכנית ציבורית של הרצאות ותערוכה משתתפת ברחבי העיר הוועדה לאמנות חזותית של ערב הסעודית חושפת את התוכנ
הביתן הלאומי הסעודי בביאנלה לעיצוב בלונדון 2025: "מים טובים" מזמינים אותנו לחשוב מחדש על מערכת היחסים שלנו עם מים ערב הסעודית חוזרת לביאנלה לעיצוב בלונדון 2025 עם ת
ההצגה על ד"ר מנגלה בישראל! אחרי ההצלחה בארצות הברית ולפני הבכורה בגרמניה: ההצ
ספרות השביעי באוקטובר מזוויות חדשות שבעה - היום שבו הזמן עצר מלכת. כתב העת הכיוון מזרח
    USPA Global ו-Global Polo Entertainment מרחיבות את מערכת היחסים ההיסטורית עם ESPN   Global Polo Entertainment - גלובל פולו אנטרטיינמנט
שותפות אסטרטגית בין ילדי הקומדיה ופורטל סטנדאפיסט פורטל הסטנדאפ המוביל "סטנדאפיסט" ואתר התוכן הוותיק
אחת ההבטחות של הזמר הנשי בישראל חוזרת עם סינגל חדש שגית לב ארי. זמרת ויוצרת, שסומנה כאחת ההבטחות של ה
"ולרגע חטוף – לא נשכח שום חטוף" 🎗 הפרויקט של בת חן אהרונוב ואסף נגל - "הותר לשחרור"
"ממזרח ומערב, מהצפון עד הדרום אתה תמיד שומר עלינו" "ממזרח ומערב, מהצפון עד הדרום אתה תמיד שומר עלינו
אחרי עשרים שנה: שרון אבילחק ואודי דוד בדואט חדש עשרים שנה חלפו מאז ששרון אבילחק ואודי דוד כבשו את
ישראל גברא מפתיע בדואט חדש עם דייויד טויב קם ונופל קם ונופל" – שיתוף פעולה ייחודי של מפגש בין עולמות
הבדיקות של PerfectSwell® מתחילות במועדון הגלישה האקסקלוסיבי של סאו פאולו American Wave Machines, המובילה העולמית בתחום היעד
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)