איך אומרים "אני מזרחי" בגרמניה ובעולם כולו?

דרוג:

גיליון חגיגי של "הכיוון מזרח": "לנוע בתוך שפה זרה: קווים לדמותה של הדיאספורה המזרחית", יצא לאור לאחרונה.

הגיליון חוקר מה קורה במפגש של השפה העברית עם השפות הזרות? האם נולד יצור כלאיים חדש? האם ישנו סלנג חדש? ומה הוא אומר על הלשון העברית הדיאספורית?

האם העברית מחוץ לישראל היא שפה חדשה שהתרחקה שנות אור מהשפה הישראלית של ישראל? איך העברית מתוחזקת מחוץ לישראל? אילו מוסדות קמים כדי לאפשר לאוכלוסייה העברית הדיאספורית לשמור על העברית? מה מקומה של הערבית בתוך המרקם הדיאספורי? מה מקומם של התרבות המזרחית, השפה או הדיאלקט המזרחי בתוך ההקשר העברי? האם ישנה הגירה אתנית? מהי ההיסטוריה של הגירות מישראל? כיצד התייחסו אליהן בתרבות? ומהי החותמת שלהן על החברה בישראל ומחוץ לישראל? כיצד ההגירה הפוליטית, החברתית והאתנית מעצבת את ישראל ואת המדינות החדשות?

על שאלות אלו מנסה גיליון 43 של כתב העת "הכיוון מזרח" לענות. בשנות השבעים למשל נוצרה מסה של ישראלים שהיגרו מישראל, חלק לא קטן מהם היו ממוצא מזרחי שניצלו את האפשרויות הגלומות בהגירה לארה"ב. כיצד היום אנו מסתכלים על ההגירה הזאת?

בגיליון החדש מסות, שירים, יצירות אמנות וסיפורים המנסים לתת מענה על כיצד התרבות הדיאספורית מעצבת את ישראל? מה קורה כאשר אנחנו קוראים יצירות שנכתבו מחוץ לישראל? האם הדיאספורה מאפשרת לקולות מודחקים, מושתקים או מודרים להישמע? האם הדיאספורה המזרחית מאפשרת להנביט רעיונות אוטופיים דווקא בשל הקיום שלה מחוץ לגבולות ישראל?

בגיליון משתתפים ומשתתפות ממיטב הכותבים והכותבות הגרים מחוץ לישראל, בין השאר:

האמן והיוצר רפרם חדד המתגורר בתוניס (מאמר נפלא שכתב על יצירתו החוקר יגאל ניזרי), המשורר מתי שמואלוף המתגורר בברלין שכתב מאמר ששאל מדוע נכון לכתוב עברית בברלין, המשוררת טלי עוקבי מהעיר קיל שבגרמניה שכתבה סיפור קצר על חוויותיה בדירתה, גם הסופרת יעל דין בן עברי כתבה סיפור על החוויה כאימא צעירה בברלין, המשוררת הגרמניה שכותבת בעברית גונדולה שיפר כתבה שירים בעברית!

 

המשורר רפאל אזרן המתגורר בברצלונה הביא מחזור שירים חדש, החוקרת ומשוררת ימימה חדד הביאה פרסום ראשון כמשוררת, החוקרת הידועה, אלה שוחט כתבה מאמר על יצירתו של האמן היהודי-עיראקי ג'וזף ששון צמח החי באמסטרדם. צמח הוא נכד לרבי האחרון של בגדד שנשאר עד יום מותו עם אחרון היהודים בבגדד. המחזאית ערד יסעור הביאה קטע מתוך רומן בכתובים העומד להתפרסם בהוצאת טנג'יר. הסופרת הישראלית המצליחה בארה"ב איילת צברי בסיפור קצר על חוויותיהם בקנדה. החוקר גל לוי על החוויה של לחגוג מימונה בברוקלין וכיצד מתהווה מזרחיות אמריקאיות. המשורר יחזקאל רחמים שכתב מחזור שירים ממקום מגוריו בקולומביה. ועוד ועוד חומרים ייחודיים מכל רחבי העולם בשילוב אמנות.

הכיוון מזרח, גיליון 43, סתיו תשפ"ד, 2023. הוצאת "אחותי – למען נשים בישראל"

עורכת ראשית של ההוצאה ושל כתב העת הכיוון מזרח : שולה קשת קשי. מייסד ועורך ראשי לשעבר של הכיוון מזרח : יצחק גורמזאנו גורן. עורך הגיליון : מתי שמואלוף

204 עמודים. מחיר: 88 ₪. להשיג באתר ההוצאה, בלינק: https://achoti.com/products/43 ובחנויות הספרים.

=

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

תחרות הצילום הבטון בחיינו של GCCA לשנת 2024/25 חושפת תמונות מרהיבות מרחבי העולם - הכרזה על הזוכים בתחרות הצילום הגלובלית תמונה מרהיבה של רוכב סקטבורד בחוף ונציה, קליפורניה
שבוע האמנות הראשון בריאד ייפתח לראשונה ויכלול יותר מ- 45 גלריות, אוספים מוזמנים, תוכנית ציבורית של הרצאות ותערוכה משתתפת ברחבי העיר הוועדה לאמנות חזותית של ערב הסעודית חושפת את התוכנ
הביתן הלאומי הסעודי בביאנלה לעיצוב בלונדון 2025: "מים טובים" מזמינים אותנו לחשוב מחדש על מערכת היחסים שלנו עם מים ערב הסעודית חוזרת לביאנלה לעיצוב בלונדון 2025 עם ת
ההצגה על ד"ר מנגלה בישראל! אחרי ההצלחה בארצות הברית ולפני הבכורה בגרמניה: ההצ
ספרות השביעי באוקטובר מזוויות חדשות שבעה - היום שבו הזמן עצר מלכת. כתב העת הכיוון מזרח
    USPA Global ו-Global Polo Entertainment מרחיבות את מערכת היחסים ההיסטורית עם ESPN   Global Polo Entertainment - גלובל פולו אנטרטיינמנט
שותפות אסטרטגית בין ילדי הקומדיה ופורטל סטנדאפיסט פורטל הסטנדאפ המוביל "סטנדאפיסט" ואתר התוכן הוותיק
אחת ההבטחות של הזמר הנשי בישראל חוזרת עם סינגל חדש שגית לב ארי. זמרת ויוצרת, שסומנה כאחת ההבטחות של ה
"ולרגע חטוף – לא נשכח שום חטוף" 🎗 הפרויקט של בת חן אהרונוב ואסף נגל - "הותר לשחרור"
"ממזרח ומערב, מהצפון עד הדרום אתה תמיד שומר עלינו" "ממזרח ומערב, מהצפון עד הדרום אתה תמיד שומר עלינו
אחרי עשרים שנה: שרון אבילחק ואודי דוד בדואט חדש עשרים שנה חלפו מאז ששרון אבילחק ואודי דוד כבשו את
ישראל גברא מפתיע בדואט חדש עם דייויד טויב קם ונופל קם ונופל" – שיתוף פעולה ייחודי של מפגש בין עולמות
הבדיקות של PerfectSwell® מתחילות במועדון הגלישה האקסקלוסיבי של סאו פאולו American Wave Machines, המובילה העולמית בתחום היעד
הוועדה לאמנות חזותית בערב הסעודית מכריזה על צוות אוצרות לשבוע האמנות הראשון בריאד הוועדה לאמנות חזותית של ערב הסעודית מכריזה על צוות
teamLab Planets (טוקיו, טויוסו) רשמה גידול של כ-130% לעומת התקופה המקבילה אשתקד במכירות כרטיסים בעקבות התרחבות משמעותית. גידול נרשם גם במשך השהות של המבקרים teamLab Planets TOKYO DMM.com (להלן teamLab Planet
בגיל 90, הוא לא מפסיק לכתוב ועכשיו על לביאות אלמנו קובץ סיפורים חדש מאת דב בהט, "על לביאות אלמנות – ו
דרך אמנות: לקחת את הבעלות על הגוף אליי בחזרה! כשהייתה בת שש, הוצג צילום העירום שלה בחדר האוכל של
סאגה משפחתית מורכבת מאת אידה צורית בת ה-99 סאגה משפחתית מורכבת מאת אידה צורית בת ה-99
 הבית שמדבר על המשפחה שלו על הקירות, על החלונות ועל הרגשות והסודות שטרם סופר
פוסט טראומה בתל-אביב! מה קורה לחלק מקורבנות תקיפה מינית שהן לא מצליחות ל
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)