ד"ר לספרות אנגלית ממשיכה את מסורת שירת דור ה-1.5

דרוג:

 

עורך ספר שיריה הראשון של קלרינה פריבורקין הוא המשורר והמתרגם ד"ר דורי מנור, בשירים נחשפים הטלטלות האישיות של קלרינה הילדה וגם הבוגרת ושל בני משפחתה בברית המועצות וגם בעקבות העלייה לישראל, התמודדות עם בעיות זהות ואתגרי ההגירה שאפיינו את גל העלייה הגדול בשנות ה-90. זהו ספר שחושף את השפעת העלייה והקליטה על ילדי העולים, פן שלא מספיק סופר בעבר.
 
קובץ השירים של קלרינה פריבורקין נכתב בעברית על מנת לגלות ולהבין את זהותה הרב-תרבותית והרב-לשונית דרך שיריה ובכך להשלים את תהליך ההשתרשות התרבותי, הלשוני, והחברתי בישראל. דרך שיריה פריבורקין מקווה לקרב את המהגרים לחברה הישראלית, שיובילו אחדות ואהבת חינם בחברה המורכבת מעליות רבות. שירי הקובץ עוסקים בין היתר בווידויים משפחתיים, התמודדות עם הגירה וקבלת המהגר, הורות וזוגיות בתקווה שכל אחת ואחד יוכלו למצוא בו נקודות השקה והזדהות.
שירתה מייצגת את הקונפליקטים של העולים החדשים של שנות התשעים בני הנוער שעלו וביקשו להשתלב ולהיות כמו הצברים. בשירים היא חושפת התמודדות עם בעיות קיומיות כמו חיים בצניעות בהתחלה כשאין גב כלכלי ומתוך העולם החצוי היא צומחת. לא מספיקות הבעיות הקיומיות גם תחושת אי הוודאות לגבי היהדות, את אלה היא חושפת בשיריה באומץ..
 
ד"ר קלרינה פריבורקין מרצה לספרות אנגלית, דרמה וכתיבה יוצרת במכללה האקדמית לחינוך גבעת ושינגטון. קלרינה עלתה לישראל מאוזבקיסטן בהיותה בת אחת עשרה עם משפחתה המורחבת. היא שירתה בחיל האוויר ולמדה ספרות אנגלית באוניברסיטת בר-אילן. נשואה, אמא לשניים מתגוררת בקרית אונו. קלרינה רואה את עצמה כשייכת לדור ה-1.5 (אותם ילדים עולים שעברו בישראל את כל מסלול החיים ועדיין לא תמיד מרגישים שייכים במדינתם).
 
"אַדְמַת אֵם" מאת קלרינה פריבורקין. "פיוטית הוצאה לאור", 64 עמ',
עריכה: דורי מנור. עיצוב: איה ויג. ציור הכריכה: הילה רם
מחיר ₪ 64 שקלים להשיג בחנויות הספרים וגם באתר עברית בקישור:klarinapoetry.com/motherland
הוֹכָחַת יַהֲדוּת
נְסִיעָה עִם אִמָּא לִירוּשָׁלַיִם לְבֵית הַדִּין הָרַבָּנִי.
עוֹד עִנְיָן בְּיוּרוֹקְרָטִי בַּדֶּרֶךְ לַחֻפָּה,
חָשַׁבְתִּי לְעַצְמִי.
מִי יָכוֹל לְעַרְעֵר עַל יַהֲדוּתֵנוּ?
הֲרֵי כָּל חַיֵּינוּ סָבַלְנוּ שָׁם בְּשֶׁל הַסְּעִיף הַחֲמִישִׁי,
חָגַגְנוּ חַגִּים מוּזָרִים בַּסֵּתֶר,
הִשַּׂגְנוּ מַצָּה בְּפֶסַח,
הִסְתַּרְנוּ סֵפֶר תּוֹרָה בָּאָרוֹן,
קִבַּצְנוּ מִנְיָן שֶׁל זְקֵנִים לַקַּדִּישׁ
בִּפְעֻלּוֹת מִלּוּט חֲשָׁאִיּוֹת,
וּבִכְלָל יֵשׁ לָנוּ תּוֹרָצְ'קָה קְטַנָּה, עֲטוּפָה בִּקְטִיפָה סְגֻלָּה, שֶׁהִבְרַחְנוּ לָאָרֶץ....


תגיות של המאמר: שירה | קלרינה | עליה | דור 1.5 |

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

ועדת הקולנוע הסעודית חתמה את הכנס הבינלאומי השני לביקורת קולנוע הכנס הבינלאומי השני לביקורת קולנוע, שאורגן בידי וע
מצ'ילה שבאמריקה הדרומית ועד לביה"ס "רימון" סיפור חייו של אריאל בוֹרסוּצקי הוא לא פחות ממדהים
הכנס הבינלאומי לביקורת קולנוע הושק בריאד ועדת הקולנוע הסעודית הודיעה על תחילתו של הכנס השני
teamLab Planets בטוקיו מתרחב משמעותית: "יער אתלטי" מסיבי ועוד מתוכננים להיפתח ב-22 בינואר, 2025 ‏"teamLab Planets TOKYO DMM" מטויוסו, טוקיו (להלן
היכל התהילה של הרוקנרול חושף הרכב אורחים מיוחדים לטקס הכניסה לשנת 2024 קרן היכל התהילה של הרוק אנד רול נרגשת לחשוף הרכב י
הפרויקט המוזיקלי והיוצר הייחודי בשיר העצמה חדש פרויקט מעומקא דליבא מארחים את עמי נגר – "מתוך השקט
תחרות הקוקטיילים הגדולה בעולם מכתירה את קיגן מקגרגור לברמן השנה העולמי ב- World Class קיגן מקגרגור (Keegan McGregor ) מקנדה זכה בתואר
Music Licensing, Inc. (OTC: SONG) מודיעה על רכישת זכויות התמלוגים לשיר "Thank God I Got It" של Desiigner, ומחזקת את הפורטפוליו המגוון ועטור הכוכבים שלה Music Licensing, Inc. (OTC: SONG), אחת מחברות רישו
דואט שכולו אור וניצחון יוסף נטיב ואייל רוט – "בדרך אל האור"
שיר האהבה שהלחין החייל הדתי שהציל במותו שישה אנשים סיפורו של יהודה רובינוביץ ז"ל, הוא סיפורה של המדינ
מוזיאון teamLab Planets TOKYO הוכר על ידי ספר השיאים של גינס כמוזיאון הכי מבוקר בעולם (בקטגוריית המוזיאונים המוקדשים לאומן יחיד). teamLab Planets TOKYO DMM בטויוסו, טוקיו (teamLab
האם אהבת הספרות נקטעה ב7.10? שבועיים לפני השבת השחורה הופיע הספר "מותו של המחבר
מקום כתיבה, לאבלים הרבים, לקרובים של אלו שכבר אינם "לִפְעָמִים אֲנִי מְקַנְּאָה/בָּעֲרָבָה הַבּוֹכִיּ
אחד שאוהב: אלבום חדש לזמר והיוצר גדי פיינגולד נבחרת של שנים-עשר שירים ושיתופי פעולה, שכל אחד מהם
מסר של נחמה, תקווה, ואמונה, עטוף בהפקה אלקטרונית "הנה זה בא" – סנונית נוספת וחדשה מתוך אלבום הבכורה
Rovio, SEGA ואולפני Prime Focus מודיעים כי הסרט אנגרי בירדס 3 נמצא בהפקה ב-DNEG Animation Rovio Entertainment Corporation, חברת SEGA וחברת ה
ג'יאמבטיסטה ואלי סנוור את ברצלונה במהלך אירוע 'ליל הכלות' שבוע האופנה לכלות בברצלונה, תצוגת האופנה האקסקלוסי
איך אומרים "אני מזרחי" בגרמניה ובעולם כולו? גיליון חגיגי של "הכיוון מזרח": "לנוע בתוך שפה זרה:
אילומיניישן ונינטנדו מכריזות על סרט הנפשה חדש שמבוסס על העולם של האחים סופר מריו Illumination אילומיניישן (משרדים ראשיים: סנטה מונ
פרויקט מעומקא דליבא מארחים את רועי לביא ויוסף נטיב שיר שלא היה בתכנון, דואט ולא מבצע סולו, ומפיק מוזי
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)